Дерево Желаний

Попался перевод эээ выборки из "Драгоценного ожерелья вопросов и ответов" Шанкары, создателя Адвайты. Там есть такой вопрос: " What is the Kalpa creeper in the world? - Knowledge imparted to the earnest student"

отвечу сама себе, пожалуй. вдруг, кому понадобится. Так называют некоторых богов в индуизме, которые способны исполнять желания существ незамедлительно. на русский никак не переводится, во всяком случае, в инете не встречала. я написала "конвейер желаний" :) со сноской и толкованием

источник http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=235765&l1=1&l2=2